Notizie - Editoriale
A che distanza eravamo? / How far away were we?
24 Marzo 2021
Si è letto nella Gazzetta Ufficiale del 20/03/2020: “Ai sensi dell’art. 122 del decreto-legge 17 marzo 2020, n. 18, con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 18 marzo 2020, …
Buon compleanno! / Happy birthday!
8 Marzo 2021
Buon compleanno Covid, sei cresciuto robusto in questo primo anno di vita, frequentando i Navigli a Milano e il lungomare di Napoli; hai avuto la compagnia dei tuoi cugini inglesi, …
Prepararsi alla ripartenza / Preparing for the restart
25 Febbraio 2021
Questa settimana abbiamo vissuto momenti importanti per il turismo; l’ordinanza relativa al divieto di ripartenza degli impianti di risalita in montagna che ha causato una perdita pari quasi a una …
Vergognatevi / Shame on you!
10 Febbraio 2021
‘Vergognatevi’ gridava l’hotel Admiral. A Milano il mercato vicino casa, con i suoi banchetti di abbigliamento di tutti i generi, viveva il suo normale sabato, frequentato da persone attente che …
Un mondo sottosopra / The world upside down
1 Febbraio 2021
In tempo di pandemia succedono cose strane: un mondo sottosopra. Si è abituati a considerare l’Alto Adige come zona rigorosa e ossequiente delle disposizioni a differenza del resto del Paese, …
L’anno che verrà / The year ahead
13 Gennaio 2021
La tovaglia rossa sul tavolo, le luci intermittenti sui rami di pino, la musica di White Christmas stridevano con lo spirito che permeava nell’aria e che si percepiva piuttosto osservando …
L’anno che verrà… / The year to come
16 Dicembre 2020
E così siamo arrivati all’ultimo numero dell’anno; un anno cominciato bene, che sta finendo come sappiamo. Le ultime misure sanitarie ed economiche sono state dirompenti; programmi personali e di lavoro, …
Sacrifici in tempo di Covid | Sacrifices in Covid time
1 Dicembre 2020
Viviamo in un Paese strano, dove talora si perde il buonsenso. Ci troviamo dinnanzi a situazioni surreali, che sarebbero comiche se non fossero preoccupanti, indice di una confusione assoluta. Ormai …
Tempo di pandemia: un menu dei ristoratori | A time of pandemics: the chefs suggested menu
19 Novembre 2020
Siamo andati a letto che Trump era riconfermato presidente degli Usa, ci siamo svegliati che, forse no. La sera dopo poi ci siamo coricati che probabilmente lo sarebbe stato Biden …
Ecco di chi è la colpa | Whose fault it is
4 Novembre 2020
Si, lo so, è colpa mia; mia e vostra, che giriamo con la mascherina, osserviamo le distanze, non partecipiamo a sconsiderati riti collettivi. Non è certamente colpa dei negazionisti, di …
