Job In Tourism > News > Editoriale > Un mondo sottosopra / The world upside down

Un mondo sottosopra / The world upside down

Di Antonio Caneva, 1 Febbraio 2021

In tempo di pandemia succedono cose strane: un mondo sottosopra.
Si è abituati a considerare l’Alto Adige come zona rigorosa e ossequiente delle disposizioni a differenza del resto del Paese, non propriamente osservante le prescrizioni.
Ebbene, leggiamo di un ribaltamento delle posizioni; l’Alto Adige, in zona rossa, se ne infischia delle regole e tiene aperto tutto, locali e negozi e poi la stessa regione vede poco più del 50% degli aventi diritto alla vaccinazione aderire all’invito che dovrebbe favorire la salute della popolazione. La Lombardia, anch’essa in zona rossa e, storicamente non ugualmente rigorosa, vede invece, in attesa della richiesta modifica di colore, un’attenta osservanza delle disposizioni e una quasi totalità degli aventi diritto al vaccino aderirvici.
Leggo stamane sul Corriere delle Sera che l’Assessore lombardo Letizia Moratti (poi smentendo) avrebbe chiesto di consegnare più dosi di vaccino alle Regioni con una popolazione più numerosa (e qui ci sta) ed in funzione del reddito pro capite. Anche questo sarebbe rappresentativo di un mondo sottosopra e in qualche modo ci farebbe fare un salto all’indietro di 50 anni.
Se guardiamo in giro, nel mondo, vediamo in Indonesia un comportamento all’opposto di quanto si suggerisce generalmente: il vaccino somministrato dapprima ai giovani e poi agli anziani. La giustificazione è che i giovani si muovono di più e bloccando la trasmissione alla base si salverebbero anche i meno giovani.
Ma se assistiamo a tanti comportamenti anomali non è che poi questi diventino la norma e il sottosopra diventi il normale? E qui corre un brivido lungo la schiena.
Mentre si fanno queste riflessioni le giornate si allungano e promettono, a breve, l’arrivo della primavera.
Primavera meteorologica o anche dello spirito? Domanda difficile alla quale penso nessuno sia in grado di dare risposte certe; appena si imbocca un percorso virtuoso si inciampa in sassolini che disturbano il procedere; abbiamo appena vissuto il rinvio della riapertura degli impianti di risalita in montagna con un danno enorme per un intero comparto, che dobbiamo ora prendere atto della riduzione nella consegna del vaccino Pfizer e del ripristino dei colori nelle regioni; tutti fatti che influiscono sull’umore generale.
Viviamo un mondo sottosopra, in cui sono i cittadini (imprese, lavoratori e quant’altro) a dover sopperire a mancanze enormi di chi dovrebbe fornire indicazioni e soluzioni certe e invece riempie le cronache di dibattiti parlamentari e non, dei quali non si sente assolutamente necessità, mentre, con il massimo della soddisfazione, sentiamo annunciare che “siamo il primo Paese europeo per il numero di vaccini somministrati”. Ohibò, abbiamo già coperto il 2% della popolazione!

 


 

Strange things happen in pandemic times: the world has turned upside down.
We are used to thinking of Südtirol as a strict region, observant of the law, unlike the rest of the country which is not quite so keen on complying with legislation.
Well, now we read that the situation has reversed. Südtirol, a red zone, shrugs off the rules and keeps all restaurants and shops open, while in the same region little more than 50% of those entitled to vaccination respond to the call that should bring benefit to people’s health. Lombardy, also a red zone and historically less strictly law-abiding, on the contrary, is witnessing careful observance of rules while awaiting to be reclassed as orange zone as requested, and almost all those eligible for vaccination are willingly accepting it.
I read this morning in Corriere della Sera that the Lombardy regional minister Letizia Moratti (who later retracted it) would have requested that more doses of vaccine be distributed to more populous regions (which sounds right) as well as in proportion to per capita income. This would also be representative of an upside-down world, and would somehow drag us back in time 50 years.
If we look at the world, in Indonesia we see a behaviour that is the very opposite of what is generally suggested: the vaccine is administered to the young first, and then to the elder. The explanation is that young people move around more, and by stopping transmission in this way, also the less young would be saved.
But if we witness so many “anomalous” behaviours, could it be that these will then become the norm, and the upside-down will become normal? This gives a shiver down the spine.
While we are reflecting on all this, days are turning longer, heralding the advent of spring.
Just meteorological spring, or also in spirit? This is a difficult question, which I think nobody can answer for certain. As soon as we start on a virtuous path, we stumble on new obstacles; we have just experienced a postponement of the opening of ski lifts in the mountains, with enormous damage to the entire industry, and now we have to face a decrease in the deliveries of the Pfizer vaccine, and a step back in colour zones. All these things have an impact on the general mood.
We are living in an upside-down world, where the citizens (enterprises, workers and everybody else) have to make up for the enormous shortcomings of those who are supposed to provide direction and solutions, and, on the contrary, are making headlines with endless discussions, whether in parliament or outside, which we have no use for, while we hear with great satisfaction that “we are the first EU country in number of vaccines administered”. Gosh! We have already covered 2% of the population!

Comments are closed

  • Categorie

  • Tag

Articoli Correlati