Notizie - Editoriale
Capo Matapan e le navi della Costa
9 Marzo 2012
La battaglia di Capo Matapan venne combattuta nel marzo del 1941 nelle acque a sud del Peloponneso, tra la Regia marina italiana e la Mediterranean fleet britannica, e si concluse …
Cape Matapan and Costa’s ships
9 Marzo 2012
The battle of Cape Matapan was fought in March 1941 off the southwest coast of the Peloponnese between the Italian Regia Marina and the British Mediterranean Fleet, and it ended …
La Fiat, l’Italia e il turismo
10 Febbraio 2012
Sono diversi anni che la pubblicità delle auto ha adottato un taglio particolare: l’approccio emozionale. Spesso l’autovettura viene posta come estensione della personalità: quindi spiritosa, trasgressiva, accattivante. Se ci avete …
Fiat, Italy and tourism
10 Febbraio 2012
For a few years now, car advertising has typically adopted the emotional approach. The motor vehicle is often presented as an extension of one’s personality – humorous, transgressive, captivating… You …
Falling with all the luggage
27 Gennaio 2012
As soon as we have seated ourselves aboard an airplane, the first nuisance is the impersonal voice that announces the explanation of the safety instructions; What a bore! We’ve hardly …
Se si cade con tutto il bagaglio
27 Gennaio 2012
Quando ci si è accomodati sul proprio sedile a bordo di un aereo, la prima scocciatura è data dalla voce impersonale che annuncia la spiegazione delle modalità da seguire in …
Siamo nel 2012, l’anno del drago
13 Gennaio 2012
Mi accorgo che quest’anno sarà il quindicesimo anno di pubblicazione di Job in Tourism; rifletto sugli inizi e sulla velocità con cui sono passati questi anni che, tra l’altro, a …
We are in 2012, the Year of the Dragon
13 Gennaio 2012
I have realised that this year will be the fifteenth since the publication of Job in Tourism; I am reflecting on the beginnings, and on how fast these years have …
E così siamo giunti a Natale
16 Dicembre 2011
E così siamo giunti a Natale; quest’anno l’illuminazione della città riflette lo stato d’animo generale: poche luci che, nella loro modestia, sembra siano state messe controvoglia. Pensare che l’anno scorso, …
Sviluppo ed equità. Sì, ma per chi?
2 Dicembre 2011
È fuori dubbio che, di fronte al drammatico momento vissuto dalla nostra economia e dalla finanza pubblica, quella del governo Monti sia stata la scelta più valida. Alla nomina sono …
