Notizie - Editoriale
Un inverno senza neve
14 Gennaio 2016
Un inverno straordinario, caratterizzato da una situazione meteorologica come non si ha memoria. In certe zone del paese non è piovuto per mesi e non è nevicato in montagna. E …
A winter without snow
14 Gennaio 2016
An extraordinary winter, with unprecedented weather conditions. It did not rain for months in some areas of the country, and it did not snow in the mountains. If it does …
A hotel in the Milan that used to be
10 Dicembre 2015
I recently received the book “Hotel Manin, Milano. Il Manin, un albergo, una famiglia a Milano”, written with great historical and emotional sensitivity by Stefania Nascimbeni, who has the merit …
Un albergo e la Milano che era
10 Dicembre 2015
Ho ricevuto recentemente il libro «Hotel Manin, Milano. Il Manin, un albergo, una famiglia a Milano», scritto con sensibilità storica e emotiva da Stefania Nascimbeni, che ha il merito di …
Smile reputation
26 Novembre 2015
Sono alla reception di un grande albergo business. Chiedo un’informazione veloce. La ricevo da un impiegato: mi risponde a sguardo basso e le labbra dritte come se disegnassero la linea …
Smile Reputation (English)
26 Novembre 2015
At the reception desk of a large business hotel, I asked for a quick piece of information. I received it from a receptionist, who answered while looking down, with tight …
Dormire bene in albergo
12 Novembre 2015
Entro nel centro congressi di Riccione, dove ha luogo l’Hospitality Day, e mi sento chiamare da una voce squillante: «Antonio, ciao». Giovanni Borriello mi si avvicina e cominciamo a chiacchierare: …
Sleeping well in a hotel
12 Novembre 2015
As I enter the Riccione Conference Centre where the Hospitality Day is being held, I hear a ringing voice calling me “Hello Antonio!”; Giovanni Borriello walks up to me and …
Meglio accompagnati che soli
29 Ottobre 2015
Le dieci più grandi catene alberghiere del mondo offrono ora un insieme di 113 brand per presidiare tutte le fasce di mercato: 31 di questi brand hanno meno di dieci …
Better accompanied than alone
29 Ottobre 2015
The ten largest hotel chains in the world are currently offering a total of 113 brands covering all market segments; 31 of these brands are less than ten years old. …
