Notizie - Editoriale
Sesso, hotel e innovazione
26 Gennaio 2017
Che il sesso sia una delle industrie più innovative ormai è un’idea sdoganata. Ho letto di recente un articolo sui love hotel in Giappone, che mi ha portato a fare …
Sex, hotels and innovation
26 Gennaio 2017
That sex is one of the most innovative industries is by now accepted. I recently read an article on love hotels in Japan which inspired a few considerations on the …
Un affettuoso pensiero a Gutenberg
12 Gennaio 2017
Lo scorso novembre, al Ttg di Rimini, ho incontrato Palmiro Noschese, managing director Italy di Meliá International, società spagnola che nei suoi programmi di sviluppo ha riservato un importante ruolo …
An affectionate thought for Gutenberg
12 Gennaio 2017
Last November, at the TTG in Rimini, I met Palmiro Noschese, Managing Director Italy for Melia International, a Spanish company which has reserved an important role for our country in …
Tourism and poorly used resources
22 Dicembre 2016
The year is ending leaving us with a number of novelties, generally surprising and to some extent unsettling. Among other things, we can mention the Brexit, the election of Donald …
Il turismo e le risorse mal utilizzate
22 Dicembre 2016
L’anno finisce portandoci una serie di novità, nel complesso sorprendenti e, per certi versi, destabilizzanti. Ricordiamo tra l’altro Brexit, l’elezione di Donald Trump negli Usa, la vittoria del No al …
Non avvitate viti negli ulivi
8 Dicembre 2016
Abito a Milano, vicino a via Fauché, dove due volte la settimana si tiene un grande, vivo mercato, il quale prende tutta la via. Mi ha sempre colpito la sera …
Don’t turn screws into olive trees
8 Dicembre 2016
I live in Milan, near Via Fauché, where a large and lively open market takes place twice a week, occupying the whole street. I have always been impressed by the …
Il neurone claudicante
24 Novembre 2016
Il 2016 è stato un anno caratterizzato da grandi movimenti nel settore alberghiero. Ma più della famosa acquisizione di Starwood da parte di Marriott, ha sollecitato il mio unico neurone …
My hobbling neurone
24 Novembre 2016
The year 2016 has been characterised by large movements in the hotel industry, but – more than Marriot’s famous acquisition of Starwood – it was Accor’s entry in the capital …
