Notizie - Editoriale
Hotels of the past belong to the past
22 Marzo 2018
In his editorial in the last issue of Job, Emilio De Risi, known to be interested in artificial intelligence and the web, was caught into the cobweb of nostalgia, and …
Gli hotel di una volta sono il futuro
8 Marzo 2018
Chi vorrà comprare tra cent’anni il divano di un hotel di lusso aperto oggi? È la cosa alla quale ho pensato sabato mattina mentre sorseggiavo il caffè e leggevo sul …
The hotels of the past are the future
8 Marzo 2018
In a hundred years’ time, who will want to buy a luxury hotel that has been opened today? This is what I was thinking on Saturday morning, while I was …
Anche Italo parte (d’altronde è un treno…)
22 Febbraio 2018
A chi si rammaricava perché Italo è stato venduto a un gruppo finanziario – imprenditoriale americano Luca di Montezemolo rispondeva: «Dov’erano gli italiani disposti ad aiutarci, quando pochi anni fa …
Italo, too, is leaving (after all, it’s a train)
22 Febbraio 2018
To those who mourned over Italo having been sold to an American financial/entrepreneurial group, Luca di Montezemolo replied: “Where were the Italians willing to help us a few years ago, …
Storia di ristoranti e disservizi
8 Febbraio 2018
Due sabati fa, nell’attesa di andare al cinema, decido di provare una piccola hamburgheria vegana lungo i bastioni di Porta Venezia, di cui avevo sentito parlare bene. Il posto è …
A story of restaurants and poor service
8 Febbraio 2018
Two Saturdays ago, while waiting to go to the cinema, I decided to try a small vegan hamburger restaurant in the Bastioni di Porta Venezia, which I had heard good …
Andare in Germania: come?
25 Gennaio 2018
Avendo programmato un viaggio a Berlino in marzo, per tempo ho prenotato il volo diretto. Ho trovato ciò che faceva proprio al caso mio con la compagnia Eurowings e ho …
Going to Germany: how?
25 Gennaio 2018
Planning on a trip to Berlin in March, I booked a direct flight in good time. I found exactly what I needed with Eurowings Airlines and I thought to myself …
Confusione a Berna
11 Gennaio 2018
Camminando per Berna, lungo il fiume, l’attenzione è attratta da due grandi scritte sul muro di una scuola, prospicente uno spiazzo per giochi. La prima recita: «Fussballspiel verboten» (è vietato …
