Notizie - Editoriale
La ballata dei gratta e vinci
8 Maggio 2014
Una coppia di amici gestisce una grande tabaccheria vicino al mio ufficio, in cui trovano posto, oltre alla vendita dei tabacchi, le macchinette per il gioco automatico, il lotto e …
The scratchcard ballad
8 Maggio 2014
A couple of friends of mine manages a large tobacco-shop near my office, where, in addition to tobacco products, you find automated gaming machines, lottery and similar games, the possibility …
La vita e il nostro tempo
24 Aprile 2014
Una riflessione. Mettere in fila le ore, sino a farne una lunga linea. Uno dei mantra attuali è che non abbiamo tempo: non abbiamo tempo per molte cose, che riguardano …
Life and the time we have
24 Aprile 2014
A thought I had. Putting hours in a row, until making a long line. One of today’s mantras is that we don’t have time; we don’t have time for many …
Anche le scuse sono un’arte
10 Aprile 2014
Non è semplice porgere adeguatamente le scuse al proprio cliente, in caso di procurato disagio. Anni addietro ero sulla Eugenio Costa e, al largo del famigerato (storico) Capo Matapan, i …
Apologies are also an art
10 Aprile 2014
It is not easy to adequately apologise to a customer, if you have caused an inconvenience. Years ago I was aboard the Eugenio Costa and, off the coast of the …
C’era una volta un gran calciatore…
27 Marzo 2014
Ho ricevuto da un amico, che cortesemente mi tiene aggiornato, uno studio dell’Eurisko sul sentiment delle aziende italiane dal significativo titolo «Climi aziendali inverno», in cui si fa un’analisi e …
Once upon a time there was a great soccer player …
27 Marzo 2014
From a friend who is kind enough to keep me updated, I received a study report from Eurisko concerning the Italian business sentiment, meaningfully titled “Winter Business Climate”, which provides …
Il fattore umano
13 Marzo 2014
L’incredibile lusso di un telefono in ogni stanza. Così si pubblicizzava il The Ritz di Madrid nel 1928. Ogni volta che leggo questa frase, sulla guida dei Leading hotels of …
The human factor
13 Marzo 2014
The incredible luxury of a phone in every room. This is what The Ritz of Madrid advertised in 1928. Every time I read this sentence in The Leading Hotels of …
