Notizie - Editoriale
Marketing a Natale
19 Dicembre 2013
Qualche giorno fa ho parlato al telefono con un amico indeciso su dove trascorrere il Natale. Mi dice: «Vienna, Parigi o forse Londra: sono così belle a Natale». Wow! Quanta …
Marketing at Christmas
19 Dicembre 2013
I few days ago I had a phone conversation with a friend who was not sure where to go for Christmas. He said «Vienna, Paris or maybe London: they are …
Evitare i coffee break scadenti
5 Dicembre 2013
In autunno alcune giornate, a Roma, hanno una luce particolare. Nel giardino interno dell’hotel Quirinale era allestito un lungo tavolo per il coffee break: ricco, elegante, i camerieri servivano con …
Beware of poor-quality coffee breaks
5 Dicembre 2013
Certain autumn days, in Rome, have a special light. In the enclosed garden of Hotel Quirinale a long table had been set for the coffee break; it was rich and …
Che fai, mi cacci?
21 Novembre 2013
Chi parla di turismo volendosi atteggiare, richiama talvolta, in maniera ormai insopportabile, brani del bel Viaggio in Italia, scritto da Goethe agli inizi del 1800. Al di là di questo …
What? Are you going to kick me out?
21 Novembre 2013
Those who take up a worldly-wise attitude when speaking of tourism, sometimes – with unbearable repetitiveness – like to recall passages from the beautiful “Italian Journey” written by Goethe in …
Quando ci si dimentica della storia
7 Novembre 2013
Non sono passati molti anni da quando a Milano, in via Lomazzo, le ruspe hanno cominciato a demolire il palazzo del Sole 24 Ore e hanno proseguito per lungo tempo, …
When history is forgotten
7 Novembre 2013
It is not many years ago than in Milan, in Via Lomazzo, the scrapers started to demolish the Sole 24 Ore building, and the demolition work went on for a …
Il mondo si è ristretto
24 Ottobre 2013
È evidente, l’Italia vive un periodo di grande difficoltà e la disoccupazione, arrivata al 12,2%, con quella giovanile superiore al 40% (dati Istat, agosto 2013), ne rappresenta l’aspetto più vistoso …
The world has shrunk
24 Ottobre 2013
Clearly, Italy is in a period of great difficulty, and unemployment at 12,2 %, with youth unemployment at 40 %, are the most visible and worrisome aspect. I was born …
