Notizie - Editoriale
Ufficio stampa: male necessario… o no?
11 Luglio 2013
Il direttore di una importante catena alberghiera, poco tempo fa, mi diceva: «Gli uffici stampa sono un … male necessario». Volendomi però calare nelle vesti dell’operatore turistico (al di là …
The press office: is it a necessary evil?
11 Luglio 2013
The manager of an important hotel chain recently told me that “press offices are… a necessary evil”. If I were to place myself in the shoes of a tourism operator, …
Ministri: da Idem a Bray
27 Giugno 2013
Ripetitivamente, per superare le difficoltà che con frequenza si presentano nel nostro paese, si indica quale misura idonea e necessaria al risanamento la lotta all’evasione; pratica diffusa che non si …
Government ministers: from Idem to Bray
27 Giugno 2013
Repetitively, in the attempt to overcome the difficulties often affecting our country, it is pointed out that a suitable and necessary measure for recovery is the fight against tax evasion …
Una recensione cinematografica
13 Giugno 2013
Il mese scorso, mentre facevo zapping, mi sono soffermato su un programma in cui Maria Sole Tognazzi, regista di Viaggio da sola, raccontava la genesi del film, che tratta delle …
A film review
13 Giugno 2013
Last month, while I was zapping channels, I came across a programme where Maria Sole Tognazzi , director of the film Viaggio sola, was explaining how the film had come …
Parliamo di mance nel turismo
30 Maggio 2013
Mance, parola che talvolta si pronuncia con una sorta di pudore, ma che ha un significato ed impatto ben precisi. Se ne è parlato nel corso di un convegno organizzato …
Let’s talk about gratuities in tourism
30 Maggio 2013
Tip’ is a word we sometimes pronounce with a sort of shame, but it has a well-defined meaning and impact. We spoke about this during a meeting organised by Fipe …
Verso la stagione ormai prossima
16 Maggio 2013
«Quando morirai, vorrai essere sepolta nel paesino sulle Alpi dove sei nata o a Milano?» «Non al paese». «Guarda che, quando morirai, ci sarà solo tuo figlio che verrà a …
Towards an approaching season
16 Maggio 2013
When you die, would you like to be buried in the Alps village where you were born, or in Milan? Not at the village. Look, when you die, there will …
