Notizie - Editoriale
Che fai, mi cacci?
21 Novembre 2013
Chi parla di turismo volendosi atteggiare, richiama talvolta, in maniera ormai insopportabile, brani del bel Viaggio in Italia, scritto da Goethe agli inizi del 1800. Al di là di questo …
What? Are you going to kick me out?
21 Novembre 2013
Those who take up a worldly-wise attitude when speaking of tourism, sometimes – with unbearable repetitiveness – like to recall passages from the beautiful “Italian Journey” written by Goethe in …
Quando ci si dimentica della storia
7 Novembre 2013
Non sono passati molti anni da quando a Milano, in via Lomazzo, le ruspe hanno cominciato a demolire il palazzo del Sole 24 Ore e hanno proseguito per lungo tempo, …
When history is forgotten
7 Novembre 2013
It is not many years ago than in Milan, in Via Lomazzo, the scrapers started to demolish the Sole 24 Ore building, and the demolition work went on for a …
Il mondo si è ristretto
24 Ottobre 2013
È evidente, l’Italia vive un periodo di grande difficoltà e la disoccupazione, arrivata al 12,2%, con quella giovanile superiore al 40% (dati Istat, agosto 2013), ne rappresenta l’aspetto più vistoso …
The world has shrunk
24 Ottobre 2013
Clearly, Italy is in a period of great difficulty, and unemployment at 12,2 %, with youth unemployment at 40 %, are the most visible and worrisome aspect. I was born …
Cosa pubblica: da Giulietta a Giulio
10 Ottobre 2013
Lo spettacolo offerto dai nostri governanti è spesso rappresentativo di una visione della gestione della cosa pubblica, a livello centrale e periferico, che, per molti responsabili, eletti o nominati, si …
Res publica, from Juliet to Andreotti
10 Ottobre 2013
The show of our politics today often depicts a vision of public affairs management, both at central and local level, that for many elected or appointed representatives can be ascribed …
I cambiamenti sono sempre positivi?
26 Settembre 2013
Le strutture invecchiano, i tempi cambiano e, talvolta, ci si interroga sull’adeguatezza delle proprie attività, soggette all’usura del tempo e ai mutamenti epocali che attraversiamo. La crisi attuale da un …
Are changes always for the better?
26 Settembre 2013
Facilities age, times change and sometimes we wonder about the adequacy of our businesses, subject as they are to the wear and tear of time and the epochal changes we …
