Notizie - Editoriale
Expo e turismo, tra promesse e criticità
3 Luglio 2014
Parlavo qualche giorno fa con un albergatore milanese circa l’Expo, cercando di capire come si stanno sviluppando le prenotazioni. La risposta mi ha sorpreso, anche se, riflettendo, non fosse così …
Expo and tourism, between promises and criticalities
3 Luglio 2014
A few days ago I spoke to a hotel manager from Milan about Expo 2015, trying to understand how hotel reservations are developing. I was taken aback by the reply …
Il rigore e il Campionato del mondo
19 Giugno 2014
Il consigliere politico di Forza Italia, Giovanni Toti, in relazione alla vicenda del Mose, a Venezia, ha affermato: «C’è bisogno di rigore!». Il giapponese Yuichi Nishimura, nel corso dei Campionati …
Penalties and the world championship
19 Giugno 2014
Forza Italia’s political advisor, Giovanni Toti, speaking about the Mose scandal in Venice, stated: “There should be penalties!” Japanese referee Yuichi Nishimura, during the Brazil-Croatia match in the Brazilian Soccer …
La mattina un sorriso, per iniziare bene
5 Giugno 2014
Entro in cucina con gli occhi ancora assonnati e mi accoglie un sorriso. Guardo il tavolo e sono io che sorrido: la tovaglia di pizzo, le ciotole di porcellana con …
A smile in the morning for a good start
5 Giugno 2014
I enter the kitchen with my eyes still sleepy, and I am welcome by a smile. I look at the table, and it’s me smiling now: the lace table cloth, …
Ecco il nuovo Miracolo a Milano
22 Maggio 2014
Expo 2015 dove sono previsti 20 milioni di visitatori, e dovrebbe contribuire a rimettere in moto la nostra economia, ci regala un sistema in cui riemergono dalle nebbie di Tangentopoli …
Here is the new Miracle in Milan
22 Maggio 2014
Expo 2015, with 20 million visitors expected, a supposed contribution to the restart of our economy, is presenting us with a picture where…. even a certain Mr. Frigerio and Mr. …
La ballata dei gratta e vinci
8 Maggio 2014
Una coppia di amici gestisce una grande tabaccheria vicino al mio ufficio, in cui trovano posto, oltre alla vendita dei tabacchi, le macchinette per il gioco automatico, il lotto e …
The scratchcard ballad
8 Maggio 2014
A couple of friends of mine manages a large tobacco-shop near my office, where, in addition to tobacco products, you find automated gaming machines, lottery and similar games, the possibility …
