Notizie - Editoriale
Una fiaba. C’era una volta…
30 Novembre 2017
A Mazzorbo di Torcello, là, nella laguna veneta, dove d’inverno il cielo si fonde con l’acqua e la terra sembra galleggiare in una spessa coltre grigia, un giorno un viticoltore …
A fairy tale. Once upon a time…
30 Novembre 2017
At Mazzorbo, near Torcello, in the Venetian Lagoon, where – in winter – the sky and water blend together, and the land seems to float in a think grey blanket …
Maturare, godere. Forse smaltire
16 Novembre 2017
Si maturano, si godono e si smaltiscono. Cosa sono? Di questi tempi, grazie a Ryanair, la risposta è immediata: le ferie! A chi si sia occupato per un po’ di …
To accrue, to enjoy. Perchance to unuse
16 Novembre 2017
You accrue them, enjoy them and unuse them. What are they? Nowadays, because of Ryanair, the answer comes immediately: holidays! For anybody who has been into hotels for some time, …
Il web, croce e delizia
2 Novembre 2017
Poiché si parla continuamente di Internet, si tende a ritenere che ormai tutti abbiano raggiunto una maturità tale per cui, nei siti professionali, le procedure, soprattutto di acquisto, siano facili …
The web: joys and sorrows
2 Novembre 2017
Because we talk about the Internet all the time, we tend to believe that everybody has reached such maturity that online processes on professional sites, particularly buying procedures, are all …
For luxury hotels and more
19 Ottobre 2017
For a long time Tiffany has been a symbol of luxury worldwide. Not by chance, Truman Capote titled his novel – which inspired the even more famous movie – Breakfast …
Per hotel di lusso e non solo
19 Ottobre 2017
Da molto tempo Tiffany è uno dei simboli del lusso a livello mondiale. Non a caso Truman Capote titolò il suo romanzo, dal quale prese vita l’ancor più celebre film, …
Parallelismi tra scrittura e operatività
5 Ottobre 2017
Cosa fa la differenza? Recentemente ho letto tre libri: Il farmacista del ghetto di Cracovia, Mio fratello rincorre i dinosauri, Open. Il primo, scritto dal farmacista Tadeus Pankiewicz parla della …
A parallelism between books and business
5 Ottobre 2017
I recently read three books: The Cracow Ghetto Pharmacy, Mio fratello rincorre i dinosauri (My brother runs after dinosaurs), and Open. The first one, written by the pharmacist Tadeuz Pankiewicz, …
