Notizie - Editoriale
Rete d’impresa: valida iniziativa
18 Dicembre 2014
Persino gli italiani, così individualisti e restii a fare sistema, si sono accorti che per superare le attuali difficoltà è utile sommare gli sforzi degli operatori presenti sul territorio. Uno …
Networks of enterprises: a valid initiative
18 Dicembre 2014
Even Italians, who are so individualistic and reluctant to join forces, have realised that the current difficulties can only be overcome by the joint effort of a plurality of local …
Sostenibilità con coerenza
4 Dicembre 2014
Già nel 1987 la sostenibilità era un tema di attualità e il rapporto Brundtland della Commissione mondiale su ambiente e sviluppo la definiva: «Lo sviluppo sostenibile è uno sviluppo che …
Sustainability and consistency
4 Dicembre 2014
Already in 1987 sustainability was a topical issue, and the Brundtland Report from the World Commission on Environment and Development defined sustainable development as “development that meets the needs of …
La tv in albergo: pezzo d’arredamento?
20 Novembre 2014
Ancora 30 anni fa, spesso, gli alberghi promuovevano la tv a colori in camera come un valore aggiunto rispetto a quella in bianco e nero, sino a quel momento di …
The hotel room TV: a piece of decoration?
20 Novembre 2014
Even just thirty years ago, hotels often promoted colour TVs in their rooms as a value added compared with black and white, which was still the most commonly used. Many …
La fragilità del turismo
6 Novembre 2014
Il turismo è fragile come il vetro: basta un niente per metterlo in crisi. Le guerre locali, le epidemie, i disastri naturali e quelli favoriti dall’uomo sono sufficienti per danneggiare …
Tourism’s fragility
6 Novembre 2014
Tourism is as fragile as glass; the slightest disruption can undermine it. Local wars, epidemics, natural and man-made disasters are sufficient to upset its system and plunge it into situations …
L’importanza di chiamarsi Italy
23 Ottobre 2014
La reputazione e consistenza di un marchio sono uno strumento formidabile di vendita. Un brand di grande richiamo a costo zero è «made in Italy», tanto che un attento imprenditore …
The importance of being Italy
23 Ottobre 2014
The reputation and consistency of a brand are a formidable sales tool. A highly attractive zero-cost brand is “Made in Italy”, so much so that a clever businessman has created …
