Notizie - Editoriale
Posizionarsi nella mente del viaggiatore
24 Marzo 2016
Non emergo da una lettura di Dick o di Orwell, ma una notizia che ho trovato stimolante in questo periodo è l’investimento pubblicitario in spazi televisivi da parte di due …
Positioning in the traveller’s mind
24 Marzo 2016
I am not under the influence of a book by Dick or Orwell, but a piece of news I found interesting in this period was the television advertising investment made …
Le fondamenta del castello accoglienza
10 Marzo 2016
Di design, classiche, lifestyle, vintage… E ancora: con o senza scrivania, grandi o piccole, d’impatto o sobrie… Le mode passano, le esigenze degli ospiti mutano, ma una cosa rimane sempre: …
The foundations of the hospitality castle
10 Marzo 2016
Design, classical, lifestyle, vintage… And then: with or without desk, large or small, striking or simple… Fads come and go, guests’ requirements change, but one thing remains the same: hotel …
Candidature e risposte
25 Febbraio 2016
«Vi sottopongo la mia candidatura perché desidero avvicinarmi a casa, a Milano». Peccato che nel testo della ricerca fosse chiaramente indicato che la posizione era a Roma. «Sono un giovane …
Applications and replies
25 Febbraio 2016
“I am submitting my application because I would like to move closer to my family in Milan.” Unfortunately, the advertisement indicated clearly that the position was to be in Rome. …
Le contrarietà sono solo negative?
11 Febbraio 2016
Nella mia prima vita, cioè quando facevo l’albergatore, era normale affrontare emergenze quale parte dell’attività. Come cliente, invece, non mi ero mai trovato a vivere un disagio di grande portata …
Adversities are not always bad
11 Febbraio 2016
In my previous life, when I was a hotel manager, it was normal to be faced with emergencies as part of the line of work. As a customer, on the …
Se le banche ci insegnano l’ospitalità
28 Gennaio 2016
Cosa risponderesti se ti chiedessi cosa c’entrano le banche con il senso di ospitalità? Su due piedi, e nella migliore delle ipotesi, scoppieresti a ridere. Eppure un albergatore o un …
When banks teach hospitality
28 Gennaio 2016
What would you answer if I asked you what banks have to do with the sense of hospitality? Off the top of your head and in the best of cases, …
