Notizie - Editoriale
An accident, a hotel
20 Marzo 2019
A few minutes before 18.18 a metallic voice announced that we were arriving early at the Naples station. Raffaella Preatoni, my unparalleled companion in many jobs, my colleague who I …
Un incidente… un hotel
20 Marzo 2019
Qualche minuto prima delle 18.18 una voce metallica annuncia che siamo in arrivo, in anticipo, nella stazione di Napoli. Io, Raffaella Preatoni, la mia impareggiabile compagna di tanti lavori, e …
What can you do with twenty euros?
19 Settembre 2018
The air is thick, heat rises from the tarmac and melts it under the wheels of the parked bicycles; the world is suspended, and there is no vehicle in sight …
Cosa si fa con 20 euro?
18 Settembre 2018
L’aria è densa, il calore si leva dall’asfalto e lo scioglie sotto le ruote delle bici posteggiate; il mondo è sospeso e non si vede neanche un veicolo sulla strada, …
Sardegna, notazioni minime
12 Luglio 2018
Tanti anni addietro in fondo alla piazza di Arzachena, salendo alcuni gradini, si arrivava a un grande negozio, in cui venivano venduti giornali, giocattoli per bambini e varie mercanzie. La …
Sardinia, minimum notes
12 Luglio 2018
Many years ago, at the bottom of the square in Arzachena, you climbed up a few steps to a large store where they sold newspapers, children’s toys and various goods. …
Meeting in the city of Romeo and Juliet
5 Luglio 2018
For eleven years Job in Tourism has organised the TFP Summit, held in Milan in February, where the employers of the hotel and restaurant industry come together with professionals. Its …
Trovarsi nella città di Giulietta e Romeo
5 Luglio 2018
Job in Tourism da undici anni organizza il Tfp Summit che si tiene a Milano a febbraio, nel corso del quale le aziende dell’ospitalità e ristorazione incontrano professionisti del settore. …
Attenzione alle scivolate…
31 Maggio 2018
Una sobria sala all’Intercontinental Hotel a Berlino. Si tiene la conferenza stampa della compagnia alberghiera tedesca Steigenberger per presentare un nuovo brand. Il direttore generale della società prende la parola …
Careful not to slip…
31 Maggio 2018
An austere room at the Intercontinental Hotel in Berlin . A press conference is underway by German hotel company Steigenberger, introducing their new brand. The company’s General Manager takes the …
