Notizie - Editoriale
I cambiamenti sono sempre positivi?
26 Settembre 2013
Le strutture invecchiano, i tempi cambiano e, talvolta, ci si interroga sull’adeguatezza delle proprie attività, soggette all’usura del tempo e ai mutamenti epocali che attraversiamo. La crisi attuale da un …
Are changes always for the better?
26 Settembre 2013
Facilities age, times change and sometimes we wonder about the adequacy of our businesses, subject as they are to the wear and tear of time and the epochal changes we …
Nuove figure in albergo: tra passato e futuro
12 Settembre 2013
L’industria dell’ospitalità, come tante altre attività, negli ultimi tempi ha subito dei profondi cambiamenti, intervenuti però, più che nella erogazione dei servizi, nell’organizzazione degli stessi. L’albergo, nel suo complesso, continua …
New hotel professions: between past and future
12 Settembre 2013
Like many other business areas, the hospitality industry has undergone deep change in recent times, though more in terms of service organisation rather than service provision. The hotel itself, as …
Riflettiamo sull’attualità
29 Agosto 2013
Prima delle vacanze ho ricevuto la newsletter di Società Libera, un’associazione di cultura liberale, non partitica (www.societàlibera.org) che veicolava un interessante intervento dell´economista Giorgio Ragazzi, sull’attuale situazione del nostro paese, …
Reflecting on current events
29 Agosto 2013
Before the holidays, I received the newsletter from Società Libera, a liberal association unrelated to political parties (www.societàlibera.org) which published an interesting contribution by Giorgio Ragazzi on the current situation …
Che visione: ottimismo o determinazione?
25 Luglio 2013
Sembra ieri che è iniziato l’anno e ci troviamo già a considerare di quanto si sia anticipato il buio della sera; siamo pronti con le valigie per le vacanze e …
What vision: optimism or determination?
25 Luglio 2013
It seems like yesterday the year started, and we are already considering how much earlier darkness is falling at night; we have our luggage packed for the holidays, and yet …
Ufficio stampa: male necessario… o no?
11 Luglio 2013
Il direttore di una importante catena alberghiera, poco tempo fa, mi diceva: «Gli uffici stampa sono un … male necessario». Volendomi però calare nelle vesti dell’operatore turistico (al di là …
The press office: is it a necessary evil?
11 Luglio 2013
The manager of an important hotel chain recently told me that “press offices are… a necessary evil”. If I were to place myself in the shoes of a tourism operator, …
