Notizie - ripresa
Hôtellerie in saliscendi nei primi sei mesi dell’anno
31 Luglio 2014
Un’altalena di prestazioni che non permette alle imprese di capire se la ripresa è davvero ricominciata, così da consentire un rilancio consistente degli investimenti nel settore dell’ospitalità. È questa la …
C’era una volta un gran calciatore…
27 Marzo 2014
Ho ricevuto da un amico, che cortesemente mi tiene aggiornato, uno studio dell’Eurisko sul sentiment delle aziende italiane dal significativo titolo «Climi aziendali inverno», in cui si fa un’analisi e …
Once upon a time there was a great soccer player …
27 Marzo 2014
From a friend who is kind enough to keep me updated, I received a study report from Eurisko concerning the Italian business sentiment, meaningfully titled “Winter Business Climate”, which provides …
La crisi: siamo tutti bambini
13 Febbraio 2014
Il bambino camminava davanti a me, dando la mano alla mamma, l’altra serrata a pugno. La madre cercava di confortarlo, dicendogli «non ti preoccupare, vedrai che…»; le parole mi sfuggivano …
The economic crisis: we are all children
13 Febbraio 2014
The child was walking ahead of me, holding his mother’s hand, the other hand closed in a fist. The mother was trying to comfort him, saying ” It’s ok, do …
Verso la stagione ormai prossima
16 Maggio 2013
«Quando morirai, vorrai essere sepolta nel paesino sulle Alpi dove sei nata o a Milano?» «Non al paese». «Guarda che, quando morirai, ci sarà solo tuo figlio che verrà a …
Towards an approaching season
16 Maggio 2013
When you die, would you like to be buried in the Alps village where you were born, or in Milan? Not at the village. Look, when you die, there will …
La ripresa condizionata dalle banche
18 Aprile 2013
Se facciamo uno sforzo di memoria (e poi neanche tanto), ci ricolleghiamo all’infausto momento in cui si sentì parlare dagli Stati Uniti di crediti subprime: evento che sembrava così lontano …
A recovery conditioned by banks
18 Aprile 2013
With a slight effort of memory (not a difficult one) we can recollect the unhappy time when we heard about “subprime” loans in the United States: something that seemed quite …
Il 2013: anno buono, anno cattivo?
10 Gennaio 2013
C’è stato un periodo nella mia vita in cui gli ultimi giorni dell’anno mi portavano a riflessioni positive; mi muovevo con soddisfazione in un mondo in cui mi riconoscevo e …
