Notizie - Editoriale
George Clooney e le sue nozze a Venezia
9 Ottobre 2014
Trovo abbastanza esilarante che con tutte le magagne che abbiamo nel nostro paese siamo andati a criticare le nozze di George Clooney a Venezia. Nella prima pagina del Corriere della …
George Clooney and his wedding in Venice
9 Ottobre 2014
I find it rather exhilarating that, with all the afflictions we have in this country, we had to complain about George Clooney’s wedding in Venice. The front page of Corriere …
I bei fiorellini di un rifugio a Milano
25 Settembre 2014
Senza chiamare in causa quella passata ridicola iniziativa elettorale di La Malfa – Sgarbi, chiamata il partito della Bellezza, è indubbio che il nostro paese attiri l’attenzione del mondo per …
The pretty flowers of a Milan refuge
25 Settembre 2014
Without calling into question that ludicrous electoral project by La Malfa / Sgarbi that was called “the Party of Beauty”, there is no doubt that our country attracts the world’s …
Servizi adeguati ai tempi
11 Settembre 2014
C’è stato un periodo, negli anni 1970, in cui succedevano cose strane nell’assunzione del personale non direttivo: bisognava necessariamente passare dall’ufficio di collocamento e assumere la prima persona in lista, …
A service adequate for the times
11 Settembre 2014
There was a time in the Seventies when strange things happened in the recruitment of non-managerial personnel: it was mandatory to apply through the employment office, and hire the person …
E la chiamano estate…
28 Agosto 2014
Purtroppo l’estate ha ricordato, almeno al Nord, l’autunno: giornate piovose e fredde che hanno contribuito a deprimere ulteriormente, qualora ce ne fosse stata necessità, i già afflitti umori. Ero in …
And they call it summer ….
28 Agosto 2014
Unfortunately, at least in the North, the summer has been like autumn: a sequence of cold and rainy days which have further afflicted our already depressed mood, as if there …
Una finestra su un mondo che cambia
31 Luglio 2014
«La gente nel prossimo futuro viaggerà sempre di più, e avrà richieste e pretese nuove nei confronti degli hotel. Questi ultimi dovranno quindi essere in grado di superare le nuove …
Window on a changing world
31 Luglio 2014
«In the near future, people will travel more and more, and will have new demands and expectations from hotels. Hotels will need to be able to overcome new market challenges, …
