Nel corso del lungo lockdown, tra la poltrona e il letto, ho scoperto a casa un libro che avevo acquistato tempo addietro e che, forse per le dimensioni del volume (quasi 700 pagine), avevo accantonato. Si tratta di Cigni Selvatici, scritto da Jung Chang, ed è una biografia di tre generazioni di donne cinesi vissute nel Ventesimo secolo dipinte in un ritratto vivido. Molto soddisfatto della lettura ho ritagliato una citazione di un detto cinese cui fa riferimento l’autrice: “Come un turbinio di vento che sconvolge un campo d’erba, finché il vento non è passato si vedono solo i fili piegati, poi però si rialzeranno”.
Al momento, in un clima di grande incertezza, ci poniamo la domanda di quanto sia forte il vento e quanto durerà ed a questo quesito le risposte sono tante e varie. Ad esempio ci sono i pessimisti vocazionali che hanno la sfera magica e profetizzano una catastrofica seconda ondata di pandemia a settembre. Poi ci sono quelli che come Matteo Renzi, intervistato a Cartabianca da Bianca Berlinguer, afferma: “State tranquilli – e lì comincerei a preoccuparmi, come Enrico Letta può testimoniare – dopo sei mesi di crisi si riparte più veloci…”.
In questa incertezza vediamo però che piano piano il Paese sta ritrovando energia e il comparto del turismo timidamente rialza la testa. È ancora una situazione confusa, condizionata da molti elementi, normativi, economici, personali; tanti ci sguazzano, come le compagnie aeree che vendono biglietti che sanno non potranno onorare e rimborsano con voucher, mentre altri si impegnano allo stremo per fornire un servizio adeguato pur in presenza di norme ancora restrittive e difficili da ottemperare. Al momento la montagna va molto bene, il mare fatica, le città soffrono ma tutto può ribaltarsi con la presa di coscienza del lento superamento di questo terribile momento.
È un’esperienza che viviamo e che ci ricorda le fragilità che ognuno vive secondo le proprie sensibilità; superare questo momento richiede capacità di visione e forza d’animo, ma io, anche sulla base della storia recente, sarei più per Renzi che per la catastrofe.
During the long lockdown period, between armchair and bed, at home I found a book I had bought some time before and set aside maybe because of its size (almost 700 pages). It’s called Wild Swans, written by Jung Chang, and is a biography of three generations of Chinese women who lived in the twentieth century, vividly portrayed. Quite happy with this reading, I clipped out a quotation from a Chinese saying the author reports: “like a whirlwind sweeping through a field of grass, you just see the grass bending as the wind blows by, but when the wind stops, the grass will stand straight up again”.
Now, at a time of great uncertainty, we are wondering how strong the wind is, and how long it will last, and there are many different answers to these questions. The pessimist by vocation, for example, have their crystal ball and prophesy a second catastrophic pandemic wave in September. Others, like Matteo Renzi, interviewed by Bianca Berlinguer in the TV show Cartabianca, say “Don’t worry!” (which would in fact make me worry, as Enrico Letta can testify) “After six months of crisis, we will start faster…”.
In spite of the uncertainty, we see that, little by little, the country is regaining its strength, and the tourism industry is cautiously lifting up its head again. It is still a confused situation, conditioned by a number of regulatory, economic and personal factors. Some are revelling in it, like the airline companies that sell tickets they know they won’t be able to honour, and refund them with vouchers, while others are putting all their efforts towards supplying an adequate service even in the presence of rules that are still restrictive and hard to comply with. At the moment, the mountain is going very well, the seaside is struggling, and cities are suffering, but everything may change completely with a growing awareness of the slow recovery from this terrible period.
It is an experience we are all going through, which reminds us of our fragilities, each according to our sensitivities; overcoming this moment is a task that requires vision and strength of character, but also on the basis of recent history, I would agree more with Renzi than the catastrophist.
Comments are closed