Job In Tourism > News > News > Alla ricerca di punti di riferimento

Alla ricerca di punti di riferimento

Di Antonio Caneva, 4 Aprile 2003

A mia memoria mai come in questo periodo si è assistito a un insieme di circostanze negative che influiscono sia sul piano sociale sia sul piano economico e condizionano pesantemente la nostra quotidianità.
Possiamo fare un atto di fede e alzandoci al mattino rifiutare le negatività che si prospetteranno ma è sufficiente accendere il televisore e poi leggere il giornale per essere investiti da un vortice di notizie terribili che ci attanagliano: la guerra in Iraq, la crisi economica tendente alla recessione, l’epidemia proveniente dall’Asia, l’inquinamento che non ci lascia né respirare né circolare in macchina, il livore della politica e molto altro ancora. Allora si capisce la prudenza degli imprenditori che non assumono nuovo personale e tendono a non sostituire quello che lascia, restando alla finestra a vedere cosa succederà.
Ci avviciniamo all’inizio della stagione estiva e l’incertezza è grande ma, stranamente, questo stesso fenomeno che determina l’incertezza induce le aziende a una maggiore vivacità, sviluppando nuove iniziative, concentrazioni e progetti. Nuove aperture si annunciano in tutta Italia a cominciare da Milano dove è ormai prossima l’apertura del nuovo Park Hyatt mentre il giornale di ieri riportava il decollo di un progetto che dopo dieci anni di incubazione finalmente darà il via a un grande albergo nelle prossimità di Milano, a marchio Holiday Inn. Anche nel campo dei t.o. c’è fermento: ho appena ricevuto un invito per la conferenza stampa il quattro aprile in cui verrà presentato il progetto di collaborazione tra I viaggi del ventaglio e Frigerio viaggi.
Cosa sucederà tra poco, quando probabilmente il turismo, almeno quello di prossimità, riprenderà vigore e le aziende dovranno rispondere all’accresciuta domanda? Probabilmente avverrà all’improvviso, last minute, e ciò creerà problemi per il reperimento delle adeguate risorse umane; c’è chi è stato lungimirante (o ottimista) e non ha ridotto l’organico e c’è chi preferisce invece rimandare le decisioni: sono scelte difficili da condividere in un periodo in cui l’unica cosa certa, è l’incertezza.

Looking for points of reference
As far as I can remember, never before had we experienced such a set of negative circumstances, influencing us on socially and economically and impacting on our daily lives, as we are doing these days.
We can do an act of faith – wake up in the morning and refuse to be negative. But as soon as we switch on the TV and read a newspaper, we are overwhelmed by a torrent of bad news that grip our feelings: the war on Iraq, the economic crises edging on recession, the epidemics from Asia, pollution contaminating breathing air or preventing us from driving our cars, the rancour of politics… and much more. Then we understand why employers are cautious in hiring new personnel, and tend not to replace outgoing employees, preferring to wait and “see what happens”.
We are approaching the beginning of summer, and a sense of great uncertainty is prevailing, but the same reasons that cause uncertainty paradoxically drive companies to be more active, develop new initiatives and plans. New establishments have been announced to open all over Italy, starting from Milan, where the new Park Hyatt is soon to be inaugurated, and yesterday’s newspapers reported about work for the building of a large Holiday Inn hotel near Milan finally being underway after a ten-year incubation. There is ferment among tour operators, too. I have just received an invitation to a press conference on the 4th of April, for the presentation of the cooperation plan of I Viaggi del Ventaglio and Frigerio Viaggi.
What is going to happen in the near future, when tourism – at least proximity tourism – most likely picks up again, and businesses need to respond to an increased demand? It will probably come all at a sudden, and there will problems dealing with last-minute needs in the recruitment of adequate staff. Some have been farsighted (or optimistic) and have chosen not to reduce the number of employees; others, on the contrary, have selected to postpone decisions. It is difficult to take sides at a moment when the only certain thing is uncertainty.

Translation of the Italian
editorial by Paola Praloran

Comments are closed

  • Categorie

  • Tag

Articoli Correlati